出海澳洲与英语市场,目标市场里有一支说中文的本地团队

英文官网、海外社媒内容、英文客服与电话,由墨尔本本地团队按目标市场的读者与搜索习惯构建,用中文对接。

通常卡在哪里

出海企业的英文官网常见两种做法:中文站直接机翻,或者找国内外包按国内的版式做一版英文。在目标市场的读者眼里两种一样:一眼看出不是本地的。搜索引擎的判断也差不多。

海外客户的问题从邮件、WhatsApp 和电话进来,时差把它们集中到国内的深夜。靠国内团队值夜班,或者第二天再回,都在消耗第一印象。

本地化要重做的是页面结构、联系方式、计量单位、隐私措辞,以及 Google 与 AI 回答的收录方式,按目标市场的规则来一遍。把字换成英文只是其中最小的一步。

对应的三条线

每条先说明您需要什么,再说明我们提供什么、您将获得什么。配图都是真实成品。

  • 本站首屏:浮雕墙、墨线与粒子均为自研实现

    01

    数字产品工程

    网站前端设计与全栈开发

    您需要
    一个在目标市场看起来就是本地的英文官网,能被 Google 与 AI 回答找到,国内团队也能维护。
    我们提供
    由墨尔本团队从零构建:英文文案按本地读者写,中英各有独立网址,结构化数据与站点地图齐全,联系方式与合规措辞按澳洲规则。您正在读的这个站和东莞市福木源紫檀博物馆的中英双语官网都是这样做的。
    您获得
    已上线的英文站或双语站、技术文档与验收脚本。
    查看成品 · 本站
  • AI 科普视频线 course-0001:16 段脚本,21 镜,逐镜机器审帧,成片 3 分 41 秒

    02

    内容与 AIGC 生产

    AI 自媒体运营与定制化 AIGC 内容

    您需要
    海外社媒账号有节奏地发布,图像、视频与文案按目标市场的语言和口味产出,不依赖国内团队加班。
    我们提供
    AI 自媒体账号的搭建与运营,定制化 AIGC 内容生产。视频生产线从脚本、分镜、配音到渲染全链自动,每一镜先经机器审帧。
    您获得
    按周稳定出片的生产线、内容规范文档、可复现的生产配置。
    查看成品 · 视频生产线
  • 语音坐席控制台:示例通话,实时转写、意图识别、工单回写

    03

    语音与数字人

    AI 语音电话与 AI 数字人直播

    您需要
    英文来电与在线问题在本地时间里得到即时应答,需要人时转给您指定的人,全程留痕。
    我们提供
    AI 语音接听与外呼,以及基于企业资料的英文问答:答案取自您提供的资料,转接边界预先定义,通话与对话全部留存记录。
    您获得
    上线运行的语音坐席、问答智能体与记录。
    说明您的场景

怎么开始

01

梳理流程

了解目前的工作方式,以及哪一环节最耗费时间与成本。这一步只记录事实,不写方案。

02

圈定一个可验证的场景

选择范围明确的场景,先写定成功标准与验收方式,双方确认后再开始。

03

两到四周交付第一版

交付可运行的版本,而非演示原型。未达到第二步写定的标准即继续修改直至达标,范围不变。

04

交接,您的团队可自主迭代

文档、验收脚本与后续修改路径一并交付。即使不再续约,系统照常运行。

常见问题

  • 你们和国内的建站公司有什么不同?团队在墨尔本,页面按本地读者与搜索引擎的习惯来做,联系方式、时区与合规措辞按澳洲的规则。沟通用中文,交付物是英文的。
  • 我们在国内有团队,你们做哪一部分?通常是目标市场那一端:英文站、海外内容、英文客服与电话接听。国内团队负责产品与供应,双方按写定的接口交接。
  • 时差怎么处理?工作时段墨尔本 09:00 至 22:00(AEST),覆盖北京时间的大半个白天。客户问答与电话由系统先接,需要人时转给您指定的人。
  • 多久能上线,怎么收费?圈定场景并写定验收标准后,通常两到四周交付第一版。报价按场景和范围给出,不按小时,站上不提供统一价目表。
  • 有可以看的案例吗?您正在浏览的这个站(中英双语,两种语言各有独立网址),以及东莞市福木源紫檀博物馆的中英双语官网。作品页有可复跑的数字。

告诉我们哪一个环节最耗时

联系我们